Diario provisional de viaje 30/12/2009

2009-12-31

Gaur abenduaren 31 goizeko 10:11 aldera mezu bat jaso dut: "Agadir herrira iristear gaude, bateriarik ez, blogean azaldu".
Atzoko eguna gogorra izan zuten gure mutilek, aurrekoaren antzera.
Eguna bulegotik bulegora eman zuten eta baita astebete osoan zain egon diren ditxosozko "papera" lortu ere eguerdirako. Ditxosozko paperik gabe ezin Tangerren Marokoko frontera pasa!!! Eskerrak Aiatik abiatu baino lehen, bi enbajadekin (espainiakoa eta marrokokoa) hainbat alditan hitzeginda eta ustez gauzak ondo lotuta eraman zituzten!!!
Bai, papera lortu zuten, baina artean muga pasatzerik ez!!! artean beste hainbat oztopo burokratiko zain zeuzkaten noiz baino noiz gaindituko, eta oraingoan Marokoko oztopo burokratikoak ziren.
Ahaleginaren ahaleginez, une batean baimen aukera guztiak eskuartean ikusten zituzten muga igaro ahal izateko eta hurrengo aldian ostera, esku hutsik, etsita, irtenbiderik gabe ikusten ziren...Tira Marokon daude... Azkenean baina, lortu zuten Tangerreko frontera gainditzea.
Autobusa eskaneatu zieten, barruan lotarako zituzen koltxoiak atera arazi, beste trasteren batzuk ere...baina tira!!! abaila hartu eta atzera begiratu ere egin gabe heldu zioten bideari.
Tira urte bukaerari non emango ote diote bukaera? Tangerren ez behintzat!
Konexiorik ezean ezin dute bloga osatu, beraz, ahal dugun einean denon artean ia zerbait egiten dugun.

31-12-2009

Esta mañana a eso de las 10:10 hemos recibido un mensaje en el que nos comunicaban que estaban casi llegando a Agadir.
La jornada de ayer les resultó un tanto ardua y pesada. Pero se acabó. Consiguieron por fin los pertinentes permisos indispensables para cruzar tanto la frontera de Marruecos como para su tránsito.
Menos mal que antes de partir de viaje se han intercambiado unas cuantas llamadas de teléfono, e-mails, faxes con las distintas embajadas (española y marroquí) para cumplimentar los requisitos burocráticos para tal viaje!!! Y aún así...ya véis.
Para el mediodía ya obtuvieron el permiso al que le han dedicado una semana. Pero no era definitivo, les quedaba pendiente la pelea con la burocracia Marroquí y aquí os digo todo.
Pero lo consiguieron! Ayer, 30 de diciembre, a eso de las 22:38h el mensaje decía: "azkenean kanpoan gaude" "ya está, estamos fuera".
Sin mirar atrás ni para coger impulso montaron en el bus rumbo a su meta.
Bueno no, tuvieron que volver otra vez al garito de la frontera ya que se extravió un pasaporte: el de Rubén. (Esto es una memez, lo recuperaron en un pis-pas, claro lo tenía en su mochila).
Si es que les va la marcha!
Bueno veremos cómo darle continuidad a este blog dependerá de dónde y cómo conecten ellos para colgar la información que todos esperamos con ganas.