miércoles, 9 de junio de 2010

"Aiamalibus"eko autobusa martxan /// El Bus de "Aiamalibus" activo

Ekainaren 1ean "Bamako-Niono" autobus linea martxan jarri zuten Abdou Sidibéren anaiek (Bi anai argazkian daude), "Alustiza bidaiak" izatetik, "Air Niono" izatera pasa da. Haseratik, bertako ibilgailu haundien salmenten merkatu egoera ikusita, baztertu egin behar izan zituzten salmenta edo kamioi bategatik trukatzeko ahaleginak. Ordu ezkeroztik aduanetako paperak zuzentzen eta autobusa egokitzen aritu dira.

Vistas las condiciones del mercado de compra-venta de grandes vehículos en la zona, desde el inicio se descartó la venta o trueque del autobus por un camión. De esta forma los hermanos de Abdou Sidibé (dos de ellos en la foto) y después de 5 meses de costosos trámites aduaneros y pequeños acondicionamientos del bus, el pasado 1 de Junio iniciaron la actividad de transporte de viajeros, en la linea Bamako - Niono. Pasó de ser "Alustiza bidaiak" a "Air Niono"




Bamako - Niono 6 orduko ibilbidea du, egunero joanaldi bat egiten du autobus honek, eta noski betetakoan irtetzen da geltokitik. Betetzeko ez dago arazorik.
La línea Bamako - Niono es de unas 6 horas. El bus hace un viaje diario, saliendo de la estación una vez esté lleno. Todos los días va lleno.


Traste karretorako autobus guztia erabilgarria da, pertsonez gain, maletak, animaliak, etabar...
Cualquier estancia del autobus es aprovechable para el transporte de maletas, animales o cosas.

Autobusa bete ondoren, abiatzeko prest.
Una vez ocupadas todas las plazas, el autobus listo para salir.




Argazkiak Emilio Hernando salesiarrak eskeiniak
Fotos cedidas por el padre salesiano Emilio Hernando

No hay comentarios:

Publicar un comentario