Album viaje

Indumentaria donada por la Real Sociedad, conmemorando el centenario de la Real Sociedad, en los salesianos de Bamako. Resultado del partido goleada a favor de los Antonianos.

Indumentaria donada por Antonianos (Zarautz), conmemorando el centenario de la Real, en los salesianos de Bamako.

Moliendo maiz a ritmo de txalaparta (Komona-Mali)

Las mujeres alucinando, hombres trabajando en la cocina (Bamako-Mali)

Camino de su trabajo, busqueda de oro (Komona-Mali)

La propia comunidad organiza el reparto de ropa en Komana (Mali)

Los 3 hermanos de Abdou al frente del puesto de venta de arroz en Bamako (Mali)

Fatimata con sus padres (Abdou y Mama) y feliz con su nueva bici (Bamako-Mali)

Abdouren familia Komonan, bere jaioterrian. (Mali)

Al agua patos (Komona-Mali)
Cuanto están sufriendo (Komona-Mali)
Familia de Abdou en Komona (Mali)

Descarga en Congregacion Maria Inmaculada (Bamako-Mali)
Descarga en Salesianos-Bamako (Mali)
Kriston festa Komonan, Aiamalibusi eskeinia. (Mali)
Aiamalibus en Komona (Mali)
Nouachotteko arrantza portuan (Mauritania)
Con la familia Gremish (Noadibou-Mauritania)
Ampliando fronteras en Dakhla (Marruecos)
Se lo rifan (Nouadibuo-Mauritania)
En casa de Gremish (Nouadibou-Mauritania)
En tierra de nadien (ni Marruecos-ni Mauritania)
Regando el desierto (Sahara Occidental)
Desayuno en Dakhla (Sahara Occidental)
Cantando victoria !gaixuak! (Tanger-Marruecos)
Said y Mohamed, vaya par de compañeros que nos echamos¡¡¡, les deseamos suerte en su nuevo destino.

Urte berri on denori (El Aouri-Marruecos)
¡ Al rico camello...¡ (El Aouri-Marrucos)
Bromeando con "nuestra cautividad" (Tánger-Marruecos)
Parrillero mayor (Tánger-Marruecos)
Con nuestros anfitriones (Tánger-Marruecos)
Les pillamos a los reyes magos camino de Aia (Tánger-Marruecos).
De parrillada en las ruinas romanas frente al mar (Tánger-Marruecos).

Al 5º dia se hizo el sol y hemos podido desayunar fuera y colgar la colada. (Zona portuaria Tánger-Marruecos)

El pequeño Mustafa , es realmente muy amable (Tánger-Marruecos).

¡ que cosa mas rica¡ (Tánger-Marruecos)
Aze "antzekotasuna", gu Afrika sartu ezin, eta mutikoxkor gizarajo hauek harresia saltatu nahaiean, kamio azpi batean Europara etortzeko. (Tanger-Marruecos)

Morito , morito, vendiendo de todo. (Zona portuaria Tánger-Marruecos)

Koldo, gure "Argiñano" partikularra. Con mantel de encaje. (Tánger-Marruecos)

Ya tenemos como bajar a Mali en caso de que no desbloqueen el bus, je je (Tanger-Marruecos)

Esto es lo que se llama , cama corrida.

Compañeros de presidio zona portuaria, noche de navidad. (Tánger-Marruecos)

Ze gaizki gauden (Tánger-Marruecos)
Limpiando pescado comprado en lonja.(Tánger-Marruecos)
Tangerreko arrantza portuan
Gaixuak , nuestras marias , que tristes se quedan. (Aia)

Agurreko egunean (Aian)

Diario de viaje 26/12/2009

Sabado 26

¡ Hoy puede ser un gran dia¡
Asi comenzamos el dia , con la esperanza que las gestiones que estamos realizando surtan efecto .
Hoy por fin olemos bien , ayer después de tres dias sin ver gota de agua ni cambiarnos de ropa, conseguimos ducharnos , lo intentamos en la sauna de un hotel , en un Spa, ... todo ocupado, asi que terminamos en las duchas publicas , instalaciones un poco viejas , como las que podiamos encontrar en nuestro pais hace 50 años , baños de los de “ a pulso” y todo muy viejo, pero por fin agua caliente, ¡ que gozada¡ todos afeitaditos , bueno todos no , Koldo a decidido dejarse barba y Gabi ha dicho que por ahora no se quita la carrera de hormigas que le ha salido , le hemos pedido que vuelva a Aia con bigote .
No para de llover , asi que pasamos el dia entre el bus y alguna vuelta a una cafeteria cercana para poder tomar algo caliente.
Hoy el que nos ha sorprendido ha sido Koldo , no conociamos sus dotes culinarias , nos ha preparado pimientos de piquillo rellenos de bonito con cebolla y de segundo tostadas de queso roquefort con nueces , todo riquísimo , regado por tintorro y de postre todo tipo de dulces.
Va pasando el dia y las esperanzas en que hoy sea el dia D , se desvanecen , hemos venido al 555 , un bar- restaurant- disco- terraza ( todo en uno), con la idea de enviaros todo esto que hemos escrito , pero nos encontramos con el WIFI no funciona bien , asi que no sabemos cuando os lo podremos enviar.
Son muchos los dias que han pasado desde nuestra salida y no hemos podido descargar ningun comentario , esperamos nos perdoneis.
Mañana domingo , asi que como pronto , saldremos lunes 28 , tantas horas de espera dan para mucho , nos pasa de todo por la cabeza , pensamos en lo mejor y lo peor que nos puede pasar , desde que se solucione ya , hasta que podamos ser las víctimas de que hayan coincidido en este momento , el problema con Aminatu que no ayuda a que la relacion entre los dos paises sea la mejor y los secuestros de los españoles , italianos y franceses, lo que nos podria poner en una situación que nos bloqueen de forma muy sibilina la entrada en el pais.




A pesar de que todo parezca que se complica los ánimos no van a decaer, el grupo se va conociendo cada vez mejor y eso nos va hacer sentirnos con las ganas intactas de poder llegar a nuestro destino.
Mañana domingo 27 nos lo tomaremos de descanso para poder ,coger con ganas y buen humor la broma del lunes 28, seguro que están esperando a darnos el permiso definitivo para el día de inocentes, no estaría mal la “gracia” , la celebraríamos, además inocentes si que somos en todo este lío de papeles .

Lo que si estamos aprendiendo es el marroquí: “amigo Español”, “vascos Bilbao san Sebastián rojos” “conocess mesquita”, “atleti buen equipo goikoetxea maradona”, “mariconesss”..... y nosotros pensábamos que esto del idioma marroquí era difícil. La verdad es que nos lo hacen pasar bien, son un poco insistentes pero una vez cogida la medida se lleva bien.

Diario de viaje 25/12/2009

25 Diciembre

Nos tenemos que hacer a la idea que esta sera nuestra casa para...... no sabemos cuantos dias , por delante tenemos 25 Navidad , 26 sabado , 27 dimingo ... malísimos dias para conseguir documentos de las embajadas , eso si ..... la moral a tope, sabiamos que tendríamos imprevistos , pero no los esperábamos ni tan pronto ni de esta magnitud.

Os contamos como es nuestra nueva casa , en un lado un muro blanco de unos 6mts de alto, que por un lado nos separa del mar y por otro cierra la posible salida o entrada de personas a esta zona , en frente garitas de policia y aduanas, con verjas de hierro cerradas con cancelas que se cierran al paso de cada uno de los vehículos , es una sensación rara la que se siente aquí dentro. De vez en cuando , por encima del muro vemos pasar chavales muy jóvenes que esperan un despiste de la policia del puerto , para saltar e intentar colarse en algun vehiculo que viaje a España.

Por aquí pasan todos los vehículos que llegan en barco , asi que llegan por oleadas , y cuando llegan , se montan unos buenos jaleos , las furgonetas y coches por un lado , los autobuses y camiones por otro .
Imaginaros como pueden bajar todos los africanos que llegan, vehículos a tope de cajas por todos los lados , techos repletos de cajas, sistemáticamente la policia les hace vaciar gran parte de la cja para ver que traen, uffff de todo , muebles, lavavos, frigos , biciclestas, ...todo de segunda mano , vaya jaleos se montan.
Hay una zona en la que mas o menos las cosas fluyen , y luego esta la zona en la que nos juntan a los desheredados de la tierra , ¡ vaya consuelo¡ no somos los unicos , poco a poco vamos conociendo a muchos de ellos y sus historias , a todos les falta un papel , una firma , un sello, un numero mal escrito en un documento...
La verdad es que se nos han juntado muchas cosas a la vez , jamas habia llovido tanto en Tánger , en los tres dias que llevamos aquí , casi no ha parado , eso nos obliga a hacer casi toda la vida en el bus , bueno , os voy a contar toda la verdad por que si no pensareis ¡ que pobres¡ , pues no , le estamos dando la vuelta a la historia y vamos conociendo poco a poco la ciudad y sus txokos.
La ciudad es bastante cosmopolita , hasta el año 57 fue protectorado Español, se nota un poco esa influiencia , casi toda la gente habla frances y algunos castellano.Algunos visten de forma completamente occidental y otros utilizan las chilabas para los hombres y largas batas las mujeres.
El barrio antiguo , alrededor de la medima , es muy bonito , las tipicas callejas, estrechas repletas de pequeños puestos que ofrecen fruta, especies ... todo tipo de productos, la moneda es el dirjam , 1 euro aprox 11 dirjam.
Nuestra previsión era la de cocinarnos toda la comida , hasta nuestra llegada a Bamako ( capital de Mali) , pero aquí nos encontramos con el mal tiempo y con la prohibición de utilizar gas en el recinto portuario , asi que no podemos cocinar , la cena de navidad la decidimos hacer en algun bar que encontremos en la ciudad.
Aquí , si te mueves un poco , enseguida te sale el listillo que te va ha enseñar la medina , te lleva al mejor restaurant , te ofrece chocolate ...., nos fiamos de uno de estos y llegamos a un precioso restaurant , junto a la medina , en la parte alta de la ciudad , tipica decoración marroquí, podeis verlo en las fotos , comida tipica, cuscus, tagine , cordero, ..., con músicos tradicionales y bailarina moviando el vientre , no sabian con quienes se habian topado , comenzo Jokin dándoles a los músicos una lección de cómo se toca los timbales, lo bueno estaba por llegar , nuestra amiga la bailarina tipo la danza de los sietes velos bailo con Abdu , Jose Mari y Gabi, los dos primeros muy bien, se veia que habian practicado , lo de Gabi.......¡ espectacular¡, la bailarian desencajada , no habia visto nunca tanto ritmo y coordinación juntos , el Mr Bean , una m...., al lado de nuestro Fred Aster , a cada movimiento de vientre de ella, Gabi respondia con uno de culo, para arriba, tipo los zampanzar de Ituren , pocas veces nos hemos reido tanto , nos hizo pasar un momento fantastico , ¡que bien¡ estaba siendo una noche especial¡.
Después de la cena , de vuelta a bus , por un rato , nos habiamos olvidado de los problemas que habiamos dejado aqui , cuando llegas aquí , todo lo que te rodea son personas con problemas, debemos de aislarnos de ello , para que no nos afecte a nuestro positivo estado de animo.

Ba bai. Gerrara gentozen ta baita aurkitu ere.Kriston guda burokratikoa aurkitu dugu Marokora sartzeko. Ala bera ere aserre xamar daukagu (txerriki gehiegi jaten dugulako agian?) eta euria besterik ez digu bidaltzen. Baina horrek ere ez gaitu atzeratu.
Bitartean Tánger ezagutzeko aukera izan dugu. Beti pentsatu izan dut hemengo emakumeen ezaugarrri fisikoak ez zirela nere gustokoak, baina aitortzen dut oso deskuidatuta nenbillela. Asko aldatzen dira burua estaltzen dien zapia kentzen dutenean eta dantzan hasten direnean.
Australiar neska bat ezagutu dugu eta gurekin etortzeko presto azaldu zaigu Tombuktun egingo den musika jaialdira joateko, baina guk Horra Mari Domingiren kanta abestu diogu: gurekin nahi badezu Malira etorri atera beharko dezu gona zar hori! Eguberrion denoi. Pd: Ah! Atzendu dut erratea. Ferrian zeharo mareatu nintzen bai. Baina ez ni bakarrik. Abdou bera ere xuri-xuri egina iritxi zen. Bakoitzak atera ditzala kontuak...

Diario de viaje 24 /12/2009

24 -12-09
Ayer el viaje en ferry se nos hizo largo , 3 horas y media , con el mar muy movido y mucho viento , llegamos bastante mareados , durante el viaje y viendo las dos costas , la africana y la española , es imposible no pensar en lo que significan esas pocas millas y en las tragedias que se viven a diario en estas aguas.
La llegada es un poco caótica , todos los coches peleándose por salir los primeros de las bodegas del ferry , pasamos sin problemas el control de policia y nos topamos con el control de aduanas , la info que tenemos es que nos marearan pidiéndonos todo tipo de info y datos de ocupantes , carga , destino..., pero tenemos todo controlado.........., ¡eso era lo que pensábamos¡ pobres de nosotros.
Toda la documentación necesaria para que marruecos nos concediera permiso de paso por el pais , la gestiono Jose mari atraves de la embajada Marroquí en España el 3 –12-09, y nos informaron de que estaba completa y que era correcta , nos empiezan a marear de un despacho a otro , nos ponen pegas , nosotros convencidos de que lo que quieren es terminar teniendo que pagar bajo manga para poder pasar , llegamos a ofrecer dinero a un jefecillo de la policia ¡vaya ridículo¡ , después de mas de 4 horas de discusiones, vemos que nos falta lo que aquí llaman “ caucion moral “ , es un documento que debe emitir un departamento de la embajada Española en Rabat, en el que el estado Español certifica el destino de la ayuda humanitaria, y aquí empieza nuestro particular calvario. Llamadas por aquí y por allá, queriendo resolver en un pis pas, pero estabamos en Africa, la paciencia debía ser nuestra mejor arma.No os vamos a aburrir contadoos todas las gestiones que hemos tenido que hacer , por que han sido muchísimas , el resumen es que de repente nos vemos bloqueados en la explanada de desembarco de los Ferrys , sin poder pasar el bus por la aduana , y empezamos a descubrir nuestro nuevo hogar.

Diario viaje 23/12/2009

22-12-2009 POR FIN SALIMOS

Cálida despedida a pie de bus , unas lagrimitas, muchos besos, familia, amigos...¡ que bonito¡. Y nosotros haciéndonos los duros....
Son 9h del 23 y ya estamos en la estación marítima de Algeciras , el viaje ha sido muy bueno, casi todo el recorrido con lluvia y mucho viento , el bus se ha portado como un campeón , con sus mas de 6.000 kg de carga , ni las fuertes rachas de viento han sido capaces de desestabilizarlo.
En Vitoria hemos tenido alguna duda de la ruta a seguir, menos mal que Gabino se ha encontrado en el peaje a una amable chica que a la pregunta de ¿para ir a Mali? Y después de poner cara de asombro, nos dijo, “seguir todo tieso” je je.
Primera parada a las 21h en Tordesillas, cenita rápida, cambiar de agua al canario y cambio de chofer , le toca el turno a Lasa , ya hemos probado los colchones , muy cómodos, se duerme muy bien.
Segunda parada 2,30h en Mérida , vuelta a cambiar de chofer y turno de imaginaria ( despiertos dando conversación al chofer).
7,30 llegamos a Algeciras, terminal marítima , negociamos precios para el ferry , con 280 eurillos hemos conseguido billetes para el Ferry, que en este momento que escribimos comienza a navegar abandonando la bonita bahía de Algeciras( como la concha, pero en grande). El peñón de Gibraltar nos despide. Todo va según lo previsto, estamos ansiosos de ver las costas de África.

2009-12-22 BAZEN GARAIA

Ederki kostata baina azkenean hemen gara Afrika bidean. Familia eta inguruko lagunekin emozioz betetako agurra egin ondoren, abenduaren 22an arratsaldeko 5etan abiatu gara Aiatik Malira. Gau guztia txofer lanak egin ondoren goizeko 8ak aldera Algezirasera iritxi gara inongo arazorik gabe. Eguardiko Ferrya hartu eta hemen goaz Afrikako kosta noiz ikusiko . “Tierra a la vista” bertan ziok eta.
Hau marka hau! 4 urte arraunean jardun da orain itsasuntzian mareatuko ote naiz ba! Afrikan ere bero handia pasa behar omen genuen... gu etortzea nahikoa da euria egiten hasteko. Gure aitta zana soldaduzka egitera ekarri arazi omen zuten marokora. Gu berriz gerrara. Baina armekin beharrean sendagaiekin.Gerra guztiak halakoak balira...

Esker mila denoi /// GRACIAS con mayúsculas

Bi aste eskasean ia 8.760 euro jaso ditugu. Diru honi erabilpen zuzena eta arduratsua emango diogulakoan, eskerrik onenak, proiektua zeuena ere egitea erabaki duzuenoi.

Diru horretatik 7.760 euro botikak erosteko erabili dira eta beste 1.000 euro esne hautsa erosteko.

Bestalde eskertu baitere, arropa, eskolako materiala, kirol ekipamentua, lan tresnak, etabar ... eskeini dizkiguzoenoi. Aipamen berezia:

-* Aiako Udala, * Lardizabal Herri Eskola, * Kutxa, * Real Sociedad, * Martutene K.E, * Orioko F.T., * Zarautzko Antoniano, * Donosti Cup, * Bellota, *Jose Almandoz, * Electromecánicas Elizetxea, * Suministros Iturma, * Suministros CLC, * Maquinaria Zarautz, * Ferreteria Ori-Zar, * Ferreteria Uranga, * Electricidad Txokoalde, * Belen Ibarrola, * Lopetegui Contenedores, * Kresala, * Aiako Botika Mila Fernandez, * Donostiako Zurriola Ikastola.

-Mila esker zuei, ezkutuan lanean aritu zaretenoi. Zuen izenak hemen ageri ez diren arren, zuen laguntza, babesa eta bultzadarik gabe hau ez litzateke egingo. Aiamalibus zuena ere bada.

En no más de 2 semanas se ha recaudado la nada desdeñable cantidad de 8.760 euros. Al tiempo que nos llena de satisfacción, nos responsabiliza y obliga a hacer un buen uso del mismo. Agradecer uno a uno y de corazón, a todos los que han contribuido en este pequeño proyecto, haciéndose partícipes del mismo.

De lo recaudado, 7.760 euros se han gastado en la compra de medicamentos y el resto 1.000 euros en la compra de leche en polvo.

Agradecer también, a todos aquellos que habeis colaborado en la recopilación de ropa, material escolar, material deportivo, herramientas de trabajo, etc.... Mención especial a:

-* Aiako Udala, * Lardizbal Herri Eskola, * Kutxa, * Real Sociedad, * Martutene K.E, * Orioko F.T., * Zarautzko Antoniano, * Donosti Cup, * Bellota, *Jose Almandoz, * Electromecánicas Elizetxea, * Suministros Iturma, * Suministros CLC, * Maquinaria Zarautz, * Ferreteria Ori-Zar, * Ferreteria Uranga, * Electricidad Txokoalde, * Belen Ibarrola, * Lopetegui Contenedores, * Kresala, * Farmazia de Aia Mila Fernández, *Donostiako Zurriola Ikastola.

-Gracias a todos y cada uno de vosotr@s que habéis apoyado, colaborado y empujado a este proyecto que ha sido también vuestro. Aunque no seais nombrados sois parte imprescindible del mismo.

Prestaketa lanetan hasiak gara / Ya estamos con las labores preparativas

Ixilpean eta batere zalapartarik atera gabe, hor dabiltza beste
batzuek, behar den guztian esku bat botatzeko prest.

Trabajando en la sombra, pero todas las manos son útiles y necesarias.

17 egunetan etxea izango dutena antolatu nahian. Tokirik ez dagoen lekuan, tokia egin behar.

Parte de los expedicionarios, tratando de ubicar y organizar los espacios en el bus que será su casa, su medio de transporte y mercancías durante los 17 días que va a durar la aventura.

Hona hemen Abdou, Jokin eta Koldo: Urola Kostako Udal Elkarteak eskaini zituen hozkailuekin malabarismoak egiten, hozkailuak Malirako dira.




Aquí tenéis a Abdou, Jokin y Koldo haciendo malabares con frigoríficos, que son para Mali y fueron donados por la Mancomunidad Urola Kosta.

Medikamentu batzuk sartu ditugu, autobusaren erdi aldean, oraindik baina, 2m3-ko tokia hartuko dituen medikamentu kaxak jasotzear gaude.



Bueno!! algunos de los medicamentos están ya colocados, irán en el pasillo central del autobús, protegidos por una tarima instalada a tal efecto, obra de Laxa.

"Jaioberriari" kuttuna izenarekin zintzilikatzen.
Autobusari dagokion baimen administratibo gehienak lortuak edo lortzear dira, besteak beste "ITV"a, aseguroa, Maroko eta Mauritania agintarien iraganbide baimenak, Maliko agintarien material harrera baimenak, aduanetako paperak etabar....


Ahí están "el cura y el monaguillo" colgando la medalla con su nombre al "recién nacido". Los permisos administrativos pertinentes para el bus están obtenidos o en vías de obtención, caso de ITV, seguro del vehículo, permisos de tránsitos con mercancía (ayuda humanitaria) por Mauritania y Marruecos, permisos de recepción de mercancía, por parte de las autoridades Malienses, papeles aduaneros etc...